「THE TWILIGHT ZONE」の日本に於ける本放送・・・つまり、初放送の公表されている数多くの「タイトルリスト」には、「決定版」と呼べる物が残念ながら見当たらない。何かしら必ずと言えるほど、放送日時や邦題の食い違いがある。これは殆どの「資料」が当時の新聞各紙をベースに作られたからである。更に、最近の研究では当時「THE
TWILIGHT ZONE」をテレビ局に配給していた会社から発掘されたタイトルリストにすら、「ミス」があった事が確認されている。これでは正確なリストは望むべくもない。従って、以下に記載する「解説」はあくまで著者自身の研究を元にした「一つの解釈」に於けるタイトルリストをベースに解説している事を、予め了解の上読み進んで頂きたい。
尚、文中の「話」はオリジナルの「話数」ではなく、日本に於ける放送「回」数である。
第１シーズン（オリジナル全36話・日本放送全36話・「未知の世界」ＮＴＶ系）
「THE TWILIGHT ZONE」第１シーズンは後の第２〜５シーズン分とは、本タイトルと放送局に違いはあるものの「特別な混乱」もなく無事に全話日本語版に翻訳されて放送されている。
それでも、前述の通り放送曜日・時間は３度の変更を行っている。
昭和35年・1960年
１話（４月10日）〜５話（５月８日） 毎週月曜22：00〜
６話（５月15日）〜25話（９月25日） 毎週日曜21：15〜
26話（10月６日）〜36話（12月15日）毎週木曜20：00〜
第２シーズン（オリジナル全29話・日本放送全29話・「ミステリーゾーン」「ミステリー」ＴＢＳ系）
「THE TWILIGHT ZONE」第２シーズンは、その「混乱」の前哨戦と言える。何よりも放送局がＮＴＶからＴＢＳになり、本タイトルが「ミステリーゾーン」へ変更となり放送された全29話の内、最終２話は本タイトルが更に「ミステリー」として放送される等、このシーズンもまた放送曜日・時間の変更が多々あったのだ。更にシリーズ後半になると、第３シーズン分の各話と取り混ぜて放送されていたのである。
昭和36年・1961年〜昭和38年・1963年
１話（10月４日）〜14話（'62年１月３日）
15話（１月17日）〜16話（１月24日）
17話（２月28日）〜18話（３月７日）
19話（３月21日）〜22話（４月11日）
23話（４月25日） 以上 毎週木曜21：00〜
24話（６月13日）
25話（７月25日） 以上 水曜21：00〜
26話（10月６日）
27話（10月13日） 以上 金曜22：30〜
28話（'63年５月１日）
29話（同年６月12日） 以上 「ミステリー」題 水曜20：58〜
第３シーズン（オリジナル全37話・日本放送全37話・「ミステリーゾーン」「ミステリー」ＴＢＳ系）
「THE TWILIGHT ZONE」第３シーズンは、日本に於ける「ミステリーゾーン」第２シーズン放送半ばからシャッフルされる様に放送が始まった。全37話の内、１話のみが「ミステリー」のタイトルで放送される等、前半は混乱を極める放送であった。
昭和37年・1962年〜昭和39年・1964年
１話（'62年１月10日）
２話（１月31日）〜５話（２月21日）
６話（３月14日）
７話（４月18日） 以上 木曜21：00〜
８話（７月４日） 以上 水曜21：00〜
９話（'63年９月25日） 以上 「ミステリー」題 水曜20：58〜
10話（'63年10月５日）〜37話（'64年４月11日） 以上 土曜23：15〜
第４シーズン（オリジナル全18話・日本放送全18話・「ミステリーゾーン」ＴＢＳ系）
「THE TWILIGHT ZONE」第４シーズンは１話60分へ変更になり、我が国に於いてもカットされる事なく放送された。問題は、最初の３話が放送された後、何と第５シーズンの放送が先にスタートし、残りの14本分は「番組スタート」から遅れる事、実に３年後の昭和42年・1967年に放送され、更に『人形の家で』は実にそれから10年後の昭和52年・1977年の再放送時に、ようやく初放映された。
昭和39年・1964年〜昭和52年・1977年
１話（'64年９月13日）〜３話（10月４日） 以上 日曜20：00〜20：54
４話（'67年９月９日）〜14話（11月18日）
15話（12月２日）〜16話（12月９日）
17話（12月23日） 以上 土曜15：30〜16：25
18話（'77年11月４日） 以上 金曜深夜１：35〜
※『人形の家で』放映日について山本様からご指摘があり、訂正しました。心から感謝致します。
第５シーズン（オリジナル全36話・日本放送全32話・「ミステリーゾーン」ＴＢＳ系）
「THE TWILIGHT ZONE」第５シーズンは前シーズンの１話60分から元の30分ワクに戻された。日本国内に於ける放送は、第２・３・４シーズンの様な「混乱」はなかったものの、番組的には第４シーズンに割り込む形でのスタートであり、更にこのシーズンは４本の「日本未放映」作品を生み出す事になった。
昭和39年・1964年〜昭和40年・1965年
１話（'64年11月６日）〜32話（'65年６月11日） 毎週金曜23：50〜０：23
以上を年度別にまとめると、
昭和35年・1960年 第１シーズン
昭和36年・1961年 第２シーズン
昭和37年・1962年 第２シーズン及び第３シーズン
昭和38年・1963年 第３シーズン
昭和39年・1964年 第３シーズン及び第４シーズン及び第５シーズン
昭和40年・1965年 第５シーズン
昭和41年・1966年 放送なし
昭和42年・1967年 第４シーズン
昭和52年・1977年 再放送時・第４シーズン中１話
と、実にオリジナル全156エピソード中、152話分の国内初放送完了に「足掛け」18年の歳月を必要としたのである。前述の第４シーズン『人形の家で』を特殊な例外としても、８年掛かりである。
しかも、その間に再放送されるエピソードがあり、その時にタイトルが変更されたり、又地方局での本放送時に放送順が入れ替えられたり・・・と、実に「研究家泣かせ」のシリーズであると言える。