基本的にパイオニアのLD-BOX各巻ジャケットを参照した。ロッド・サーリング役の声優については別項に詳しいのでここでは省略した。また、役名はジャケット表記によらず基本的にThe
TWILIGHT ZONE COMPANIONのキャスト表記に従っている。
※第1シーズンの吹き替えに関して、サーリングの声を鈴木昭生がアテていた事は、作者の研究発表まで不明だった為、新聞の掲載欄に「鈴木昭生」とあっても、下記にある配役であったかどうか疑問が残る。これについては作者が所有する台本による別頁のリストと比較してみて欲しい。
※LD-BOXの表記は誤植と思われる箇所が多数見られるが、各個人名はどちらが正しいのか判らない為、このリストではジャケット表記のまま転載した(例:佐原妙子・砂原妙子、森川公也・森山公也)。
※声優出典欄はジャケット表記による。台本欄、「発見」とあるのは作者ではなくLD-BOX資料作成チームによるもの。この場合の台本からの転載ないし反映がどの程度行われたのかは不明。
(資料協力:greenstreet氏)
タ イ ト ル | 声優出典 | 台本 | 凡例: ●役名(オリジナル俳優名/声優名) |
ep.1 WHERE IS EVERYBODY? 「そこには誰もいなかった」 |
新聞調べ | ●マイク・フェリス(アール・ホリマン/矢島正明) | |
ep.2 ONE FOR THE ANGELS 「死神につかれた男」 |
新聞調べ | ●ブックマン(エド・ウィン/鈴木昭生)●死神(マーレイ・ハミルトン/梶哲也) ●マギー(ダナ・ディラウェイ/松尾佳子)●トラック運転手(メーリット・ボーン/納屋悟朗) | |
ep.3 Mr.DENTON ON DOOMSDAY 「運という名の男」 |
新聞調べ | ●デントン(ダン・デュリエ/小山田宗徳)●ホートリン(マーティン・ランドー/高塔正康) ●フェイテ(マルコロム・アッテンバリー/鈴木昭生)●グラント(ダグ・マクルーア/水島弘) | |
ep.4 THE SIXTEEN-MILLIMETER SHRINE 「スクリーンに消えた女」 |
新聞調べ | ●バーバラ・ジェーン・テレントン(アイダ・ルピノ/西乃砂恵) | |
ep.5 WALKING DISTANCE 「過去を求めて」 |
新聞調べ | ●マーティン・スローン(ギグ・ヤング/矢島正明)●チャーリー(バイロン・フォールガー/鈴木昭生) ●マーティンの父(フランク・バートン/小山田宗徳) | |
ep.7 THE LONELY 「星に流された男」 |
未記載 | ●ジェームズ・コーリィ(ジャック・ウォーデン/熊倉一雄) ●アリーシャ(ジーン・マーシュ/阿部寿美子) | |
ep.8 TIME ENOUGH AT LAST 「廃虚」 |
新聞調べ | ●ビーマス(バージェス・メレディス/鈴木昭生)●カースビル(ボーン・テイラー/熊倉一雄) ●ヘレン・ビーマス(ジャクリン・デヴィット/小倉和子) | |
ep.9 PERCHANCE TO DREAM 「悪夢」 |
未記載 | ●エドワード・ホール(リチャード・フォール(コンテ)/藤田啓二)●ラスマン(ジョン・ラーチ/納屋悟朗) ●マヤ/トーマス(スザンヌ・ロイド/園田昌子) | |
ep.10 JUDGEMENT NIGHT 「審判の夜」 |
未記載 | ●ランサー(ネヘミア・パーソフ/林昭夫)●ウィルバー(ベン・ライト/勝田久) ●ハワード(パトリック・マクニー/斉藤勇三) | |
ep.13 THE FOUR OF US ARE DYING 「顔を盗む男」 |
新聞調べ | ●ハマー(ハリー・タウンズ/大木民夫) ●ポップ・マーシャク(ピーター・ブロッコ/小山田宗徳) | |
ep.14 THIRD FROM THE SUN 「地球への脱出」 |
新聞調べ | ●ウィリアム・スターカ(フリッツ・ウェーバー/小山田宗徳)●ジェリー・ライディン(ジョー・モス/大木民夫) ●コーリング(エドワード・アンドリュース/森幹夫) | |
ep.15 I SHOT AN ARROW INTO THE SKY 「放たれた矢」 |
新聞調べ | ●コーレイ(デューイ・マーチン/納屋悟朗) ●ダンリン大佐(エドワーズ・ビンズ/熊倉一雄) | |
ep.17 THE FEVER 「熱病」 |
新聞調べ | ●フランクリン(エベレット・スローン/鈴木昭生)●フローラ(ビビ・ジャニス/沼波輝枝) ●ハンソン(ウィリアム・ケンディス/水島弘) | |
ep.18 THE LAST FLIGHT 「白い雲の果て」 |
新聞調べ | ●デッカー(ケニス・ヘイヤー/藤田啓二)●ウィルソン少佐(サイモン・スコット/田中明夫) ●ハーパー少尉(アレキサンダー・スコーピィ/勝田久) | |
ep.21 MIRROR IMAGE 「めぐりあい」 |
新聞調べ | ●バーンズ(ベラ・マイルズ/五月女道子)●チケット係(ジョー・ハミルトン/鈴木昭生) ●清掃婦(ノアミ・スティーブンス/荒木玉枝) | |
ep.22 THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET 「疑惑」 |
新聞調べ | ●スティーブ(クロード・エーキンズ/小山田宗徳) ●チャーリー(ジャック・ウェストン/滝口順平) | |
ep.25 PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER 「人間という名の動物」 |
新聞調べ | ●コンラッド(ロディ・マクドウォール/穂積隆信) | |
ep.30 A STOP AT WILLOUGHBY 「敗北者」 |
新聞調べ | ●ウィリアムズ(ジェームス・ダリー/大木民夫)●ミズレル(ハワード・スミス/滝口順平) ●車掌(ジェーソン・ウィングリーン/鈴木昭生) | |
ep.32 A PASSAGE FOR TRUMPET 「トランペットに憑かれた男」 |
新聞調べ | ●クラウン(ジャック・クラグマン/横森久) | |
ep.34 THE AFTER HOURS 「マネキン」 |
新聞調べ | 発見 | ●ホワイト(アン・フランシス/砂原妙子)●謎の店員(エリザベス・アレン/高原郷子) ●アームブルースター(ジェームス・ミルホーリン/鈴木昭生) ⇒参照 |
ep.36 A WORLD OF HIS OWN 「すべては彼の意のままに」 |
未記載 | 発見 | ●グレゴリー・ウエスト(キーナン・ウィン/鈴木昭生) ⇒参照 |
ep.37 KING NINE WILL NOT RETURN 「キング・ナイン号帰還せず」 |
未記載 | 発見 | ●エンブリィ(ボブ・カミンングス/名古屋章)●医者(ポール・ランバート/中曽根雅夫) ●精神病理学者(ジョン・リヨンズ/秦俊一)●看護婦(ジェンナ・マクマホーン/山田早苗) |
ep.41 THE HOWLING MAN 「嵐の夜」 |
未記載 | ●エリトン(H・M・ウィナント/小沢重雄)●ジェローム(ジョン・キャラダイン/鈴木泰明) ●吼える男(ロバート・ヒューズ/小林恭治)●クリストフォロス(フレデリック・レデバー/杉田俊也) | |
ep.43 NICK OF TIME 「素晴らしき未来」 |
未記載 | ●ドン・カーター(ウィリアム・シャトナー/砂川啓介)●パット・カーター(パトリシア・ブレスリン/五月女道子) ●自動車整備工(スタッフォード・レプ/香山祐)●カフェの店長(ガイ・ウィルカーソン/根本好章) | |
ep.44 THE LATENESS OF THE HOUR 「合成人間の家」 |
未記載 | 発見 | ●ジェーナ(インガ・スティーブンス/丹羽あかね) ●ネルダ(メリー・グレゴリー/片桐あい子) |
ep.47 NIGHT OF THE MEEK 「弱き者の聖夜」 |
未記載 | 発見 | ●ヘンリー・コーウィン(アート・カーニー/松本克平)●ダンディ(ジョン・フィルダー/田の中勇) ●バーテン(バル・アベリィ/香山祐)●女客(ケィ・コーシンス/園田昌子) ●シスター・フローレンス(メグ・ウェリィ/林洋子)●巡査(ロバート・リーブ/広沢英雄) ●バート(バート・ムスティン/中村次郎)●妖精(ローリアン・ギレスピィ/貴家堂子) |
ep.52 A PENNY FOR YOUR THOUGHTS 「8時間の奇蹟」 |
未記載 | ●プール(ディック・ヨーク/藤田啓二)●新聞売り(アンソニー・レイ/富山敬) ●バグビー(ダン・トビン/八木光生)●ブランデル(ポール・バクスレイ/石原良)? ●ターナー嬢(ジェーン・デイトン/福島寿美子)●スミザース(シェリル・デレバンティ/槐柳二 ) | |
ep.54 THE ODYSSEY OF FLIGHT 33 「33号機の漂流」 |
未記載 | ●ファーバー機長(ジョン・アンダーソン/川久保潔)●ワイアット(ウェイン・ヘフレイ/石原良) ●ジェーン(ビバリー・ブラウン/前田敏子) | |
ep.55 Mr.DINGLE THE STRONG 「強いぞ、ディングル君」 |
未記載 | ●ディングル(バージェス・メレディス/千葉耕市)●ベター(ドン・リックルズ/勝田久) ●オトール(ジェームズ・ウェスターフィールド/天草四郎)●キャラハン(エドワード・ライダー/金内吉男) | |
ep.57 THE PRIME MOVER 「サイコロ人生」 |
未記載 | 発見 | ●カブ(バディ・イブセン/館敬介)●ラーセン(ディーン・クラーク/増田順司) ●カバナウー(クルスティン・ホワイト/渡辺智子)●ノーラン(ネスドン・ブース/雨森雅司) ●シーラ(ジェーン・バーグス/白石冬美)●トラック運転手(クランシー・クーパー/桑原毅) ●ホテル支配人(ロバート・リオルダン/松村彦次郎)●元締め1(ジョー・スコット/香山祐) ●元締め2(ウィリアム・キーン/中村次郎) |
ep.58 LONG DISTANCE CALL 「長距離電話」 |
未記載 | 発見 | ●ビリィ・ベイルズ(ビル・ムーミー/貴家堂子) ●ベイルズおばあちゃん(リリー・ダーバス/木下ゆず子) |
ep.60 THE RIP VAN WINKLE CAPER 「砂の上の宝」 |
未記載 | 発見 | ●ファーウェル(オスカー・ベレジJr./池田忠夫)●デクルツ(サイモン・オークランド/織本順吉) ●ブルックス(ルーゲロー/大宮梯二)●アービー(ジョン・ミッチマン/兼本新吾) ●100年後の男(ウォーレス・ローニー/沖竜太)●100年後の女(シャーリー・オハラ/片岡藍子) |
ep.61 THE SILENCE 「沈黙の世界」 |
台本調べ | 発見 | ●テイラー大佐(フランチョット・トーン/千葉順二)●テニソン(ライアム・サリバン/桑原毅) ●アルフレッド(ジョナサン・ハリス/大宮梯二)●フランクリン(シェリル・デルバンティ/和田啓) ●倶楽部員1(エベット・グラス/田の中勇)●倶楽部員2(フェリックス・ロチャー/佐伯久) ●倶楽部員3(ジョン・ホーランド/水木慧) |
ep.65 THE OBSOLETE MAN 「無用な男」 |
未記載 | ●ワーズワース(バージェス・メレディス/田村綿人)●司法官(フリッツ・ウェーバー/田口計) ●副司法官(ジョセフ・エリック/和田啓) | |
ep.66 TWO 「最後の二人」 |
未記載 | ●米国軍兵士(チャールズ・ブロンソン/納屋悟朗) ●ロシア軍女兵士(エリザベス・モンゴメリー/丹羽たかね) | |
ep.68 THE SHELTER 「生と死の世界」 |
未記載 | ●ストックトン医師(ラリー・ゲイツ/千葉順一)●ストックトン夫人(ペギー・スチュアート/大塚道子) ●ストックトン少年(マイケル・バーンズ/芳川和子)●ハーロウ(ジャック・アルバートソン/富田耕生) | |
ep.69 THE PASSERSBY 「遠い道」 |
未記載 | ●ラビニア夫人(ジョアンナ・リンヴィル/福島寿美子) | |
ep.70 A GAME OF POOL 「栄光の報酬」 |
未記載 | ●ジェシー(ジャック・クラグマン/熊倉一雄)●ファッツ(ジョナサン・ウィンターズ/勝田久) ●天国の呼び出し(?/丹羽たかね) | |
ep.72 THE GRAVE 「墓」 |
未記載 | ●ミラー(リー・マービン/若山弦蔵)●マザーシェッド(ストロザー・マーティン/熊倉一雄) ●ロブ(ジェームス・ベスト/近藤洋介)●ステインハート(リー・バン・クリーフ/加藤精三) | |
ep.73 IT'S A GOOD LIFE 「こどもの世界」 |
未記載 | 発見 | ●アンソニー(ビリー・ムーニー/菅谷政子)●父(ジョン・ラーチ/森山周一郎) ●母(クラリス・リーチマン/渡辺知子)●エミィ(アリス・フロスト/橋本菊子) ●ダン・ホリス(ドン・キーファー/熊倉一雄)●エセル(ジェーン・バテス/柏三七子) ●ダン(レノラ・キングストン/渡辺典子)●ライリー(キャシー・アダムス/山岡淳一) ●ソームス(トム・ハッチャー/肝付兼太) |
ep.74 DEATHS-HEAD REVISITED 「亡霊裁判」 |
未記載 | ●ルッツ(オスカー・ベレジ/高塔正康) | |
ep.75 THE MIDNIGHT SUN 「狂った太陽」 |
未記載 | 発見 | ●ノーマ(ロイス・ネテルトン/山東昭子) |
ep.77 THE JUNGLE 「ジャングルの呪い」 |
未記載 | ●リチャーズ(ジョン・デナー/川久保潔) | |
ep.78 ONCE UPON A TIME 「昔はよかった物語」 |
未記載 | 発見 | ●マリガン(バスター・キートン/並岡光)●ロロウ(スタンレー・アダムス/二見忠男) ●1962年の警察官(ジェームス・フレバイン/瀬下和久)●修理屋(ジェシー・ホワイト/内海賢二) ●洋服店店員(ウォーレン・パーカー/塚本喜博)●活劇風ナレーション(×/牧野周一) |
ep.80 A QUALITY OF MERCY 「日本軍の洞窟」 |
未記載 | ●カテル/Yanuriヤマジ(ディ−ン・ストックウェル/野沢那智) ●ワトキンス(レイフォード・バーンズ/田口計) | |
ep.86 KICK THE CAN 「真夜中の遊戯」 |
未記載 | ●チャールズ・ホイットリー(アーネスト・トルエクス/家弓家正)●コンロイ(ラッセル・コリンズ/有本欽隆) ●デビッド・ホイットリー(ハンク・パターソン/篠原大作)●アギー(アーレ・ホドギンス/古山桂治) | |
ep.88 THE LAST RITES OF JEFF MYRTLEBANK 「蘇ったジェフ」 |
未記載 | 発見 | ●ジェフ(ジェームス・ベスト/森山公也)●カムファート(シャーリー・ジャクソン/五月女道子) ●ジェフの父(ラルフ・ムーディ/明石一)●ジェフの母(エゼル・ポール/桂玲子) ●ジェフの妹リズ(ビッキー・バーンズ/北川智恵子)●オーグラム・ゲイトウッド(ランス・フラー/村越伊知郎) ●ゲイトウッド夫人(ヘレン・ウォーレス/麻生美代子)●シドンズ医師(ビル・ファウケット/松岡文雄) ●ボルトン医師(エドガー・ブキャナン/杉田俊也)●ファーガソン夫人(メイベル・フォレスト/財部宏子) ●ピータース(ダブ・テイラー/香山祐)●ストラウス(ジョン・ローマー/根本好章) ●トム(パット・ヘクター/松山さち子)●ジェリー・ファーガソン(ジム・ホートン/小原乃梨子) |
ep.89 TO SERVE MAN 「人類に供す」 |
未記載 | 発見 | ●チェンバース(ロイド・ボックナー/宮田光)●カナミット星人(リチャード・キール/有本欽隆) ●パット(スーザン・カミングス/丹羽たかね)●大佐1(バートレット・ロビンソン/篠原大作) ●大佐2(カールトン・ヤング/古山桂治)●国連事務総長(ハルディー・アルブライト/八奈見乗児) ●アルゼンチン代表(ロベルト・タフィ/石橋健治)●フランス代表(ロマックス・スタディ/田畑明彦) ●グレゴリィ(シオドア・マーカス/青木笑児)●科学者(ネルソン・オルムステード/代志住正) |
ep.90 THE FUGITIVE 「星のシンデレラ」 |
未記載 | 発見 | ●ベン(J・パット・オマリー/大宰久雄)●ジェニー(スーザン・ゴードン/芳川和子) ●ミセスス・ガン(ナンシー・カルプ/金子亜矢子)●ハウイー(ステファン・タルボット/松山沙和子) ●少年投手(ジョニー・エイマン/曽我町子)●謎の男1(ウエスリー・ラウ/富田耕吉) ●謎の男2(ポール・トリップ/内海賢二)●医師(ルス・ベンダー/篠原大作) |
ep.93 THE LITTLE PEOPLE 「こびと虐殺」 |
未記載 | 発見 | ●フレッチャー(クロード・エーキンス/天津敏)●クレイグ(ジョー・マロス/近藤宏) ●宇宙人1(マイケル・フォード/中曽根雅夫)●宇宙人2(ロバート・イートン/伊藤惣一) |
ep.96 THE TRADE-INS 「たそがれの賭け」 |
未記載 | 発見 | ●ジョン(ジョゼフ・シルクラウト/久米明)●マリー(アルマ・プラット/梅村澪子) ●ヴァンス(ノア・キーン/森川公也)●ファラディ(セオドア・マーカス/戸山裕) ●ギャンブラー1(テレンス・ディマーニー/加村越雄)●ギャンブラー2(ビリー・ビンセント/古山桂治) ●受付嬢(マリー・マクマホン/藤本美草)●付添人(デビッド・アームストロング/小山昌宏) ●若いジョン(エドソン・ストロール/村越伊知郎) |
ep.98 THE DUMMY 「生きている人形」 |
未記載 | 発見 | ●アザーソン(クリフ・ロバートソン/川辺久造)●ウィリーの声(ジョージ・マードック/肝付兼太) ●グーフィーの声(フィリップ・アボット/古山桂治)●フランク(フランク・サットン/戸田皓久) ●ノーリン(サンドラ・ワーナー/浜田寸躬子)●ジョージー(ジョン・ハーモン/斉藤三勇) ●守衛(ラルフ・マンザ/古山桂治)●コーラスガール(レイド・ハモンド?/小林芳子) ●司会者(ジョン・ハーモン/内藤勲)●腹話術師ウィリー(ジョージ・マードック/肝付兼太) |
ep.100 I SING THE BODY ELECTRIC 「ロボットの歌」 |
未記載 | ●おばあちゃん(ジョセフィン・ハッチンソン/麻生みつこ)●アン(ベロニカ・カートライト/平井道子) ●トム(チャールズ・ハーバート/曽我町子)●カレン(ダナ・ダイラウェイ/朝井ゆかり) ●セールスマン(ボーン・テイラー/及川広夫) | |
ep.104 THE THIRTY-FATHOM GRAVE 「海底の墳墓」 |
未記載 | ●ベル(マイク・ケリン/小林清志)●ビーチャム(サイモン・オークランド/大宮梯二) ●マシューズ(デビッド・シェイナー/大木民夫)●スミス(ビル・ビクスビー/仲村秀生) | |
ep.106 HE'S ALIVE 「暗闇の男」 |
未記載 | ●ボルマー(デニス・ホッパー/千葉順二)●ガンツ(ルドウィング・ドナス/早野寿郎) ●所有者?(ウォルフェ・ブラゼル/千葉耕市) | |
ep.107 MUTE 「物言わぬ少女」 |
未記載 | ●イルサ(アン・ジリアン/朝井ゆかり)●ハリー(フランク・オバートン/高塔正康) ●フランク(アイレン・ダイレィ/島美弥子)●ワーナー教授(オスカー・ベレジ/寄山弘) ●フラウ(クラウディア・ブレヤー/矢田耕司) | |
ep.108 DEATH SHIP 「幻の宇宙船」 |
未記載 | ●ロス大尉(ジャック・クラグマン/外山高士)●メイスン少尉(ロス・マーティン/小林清志) ●カーター少尉(フレデリック・ベア/城所英夫)●クラマー(ロス・エリオット/代志住正) ●ノーラン(サラ・タフツ/戸川暁子)●ジーニー(タミー・メリヒュー/芳川和子) ●ルース(マリー・ウェブスター/大塚道子) | |
ep.110 MINIATURE 「人形の家で」 |
未記載 | ●チャーリー・パークス(ロバート・デュバル/野沢那智) ●上司デエメル(バーニー・フィリップス/千葉耕市) | |
ep.112 NO TIME LIKE THE PAST 「歴史のかきかえ」 |
未記載 | ●ドリスコル(デイナ・アンドリュース/中村正) ●銀行員ハンフォード(ロバート・コーンスウェイス/寺島幹夫) | |
ep.118 ON THURSDAY WE LEAVE FOR HOME 「太陽が二つかがやく」 |
新聞調べ | ●ベンティーン(ジェームズ・ホィットモア/高塔正康) ●アル(ジェームズ・ブロデリック/寺島幹夫) | |
ep.120 THE BARD 「魔法入門」 |
未記載 | ●ムーマー(ジャック・ウェストン/早野寿郎)●ヒューゴ(ヘンリー・ラスクー/藤岡琢也) ●秘書(マージ・レドモンド/来宮良子)●シェイクスピア(ジョン・ウィリアムズ/千葉耕市) | |
ep.121 IN PRAISE OF PIP 「殺すなら私を・・・」 |
未記載 | ●フィリップス(ジャック・クラグマン/納屋悟朗)●ピップ二等兵(ボブ・ダイアンモンド/田中雪弥) ●少年のピップ(ビリー・ムーミー/藤田淑子)●モーラン(ジョン・ラウナー/大宮梯二) ●レイノルド(ラッセル・ホートン/野沢那智) | |
ep.122 STEEL 「四角い墓場」 |
未記載 | ●ケリー(リー・マービン/小林昭二) ●ポール(ジョー・マンテル/藤岡琢也) | |
ep.126 LIVING DOLL 「殺してごめんなさい」 |
新聞調べ | ●エリック(テリー・サバラス/勝田久)●クリスティー(トレーシー・スタフォード/藤田淑子) ●ティナの声(ジューン・フォーレイ/朝井ゆかり) | |
ep.129 PROVE 7_OVER AND OUT 「禁断の遊星」 |
新聞調べ | ●ノルダ(アントワネット・バワー/二階堂有希子) ●ブラン(バートン・ヘイマン/明石一) | |
ep.130 THE 7TH IS MADE UP OF PHANTOMS 「幻の騎兵隊」 |
未記載 | ●コナーズ軍曹(ロン・フォスター/近石真介) ●マクラスキー一等兵(ランディ・ブーン/野沢那智) | |
ep.133 RING-A-DING GIRL 「指輪の中の顔」 |
新聞調べ | ●ヒルディ(メアリー・ムンディ/高橋和枝)●バッド(デビッド・マックリン/小宮山清) ●ジェントリー(ハンク・パターソン/小林清志)●州兵(ビック・ペーリン/大竹宏) | |
ep.137 NUMBER TWELVE LOOKS JUST YOU 「ある改造」 |
未記載 | ●マリリン(コリン・ウィルコックス/二階堂有希子)●トム/タイプ17番(リチャード・ロング/城達也) ●手術後のマリリン(パム・オースチン/武藤礼子) | |
ep.145 THE MASKS 「生きている仮面」 |
未記載 | ●フォスター(ロバート・キース/永井一郎)●エミリー(バージニア・グレッグ/片岡あい子) ●ウィルフレッド(ミルトン・セルツアー/糸博)●ポーラ(ブレイク・ヘイワード/栗葉子) ●医師(ウィリス・ボーチー/上田俊也)●執事(ビル・ウォーカー/神山卓三) | |
ep.148 CAESER AND ME 「人形はささやく」 |
未記載 | ●ウエスト(ジャッキー・クーパー/近石真介)●シーザーの声(ジャッキー・クーパー/藤岡琢也) ●スーザン(スザンヌ・クピト/朝井ゆかり) | |
ep.153 THE BRAIN CENTER AT THE WHIPPLE'S 「最後の支配者」 |
未記載 | ●ウィップル(リチャード・ディアコム/城達也) ●ハンリー(ポール・ニューラン/巌金四郎) |
※基本的にこのページ作成用に作者が使用した物の転載であり、内容は保証しない。
※読み方の解らない氏名は「感じ」による五十音表記でリストアップ。
※誤字による同一人物と思われる物は併記してある。
※赤字の声優は34・36話のオリジナル吹替え台本に記載があり、上記リストには記載が無い人名。
※紫字は修正済み。修正は今後、随時行う予定。(最終更新:3/7/05)
※氏名の変更は【当時氏名(現氏名:氏名の読み仮名)】とした。
例)【及川広夫(ヒロオ:おいかわ・ひろお)】は 当時)及川広夫 現)及川ヒロオ
読み仮名は おいかわ・ひろお となる。
※読み仮名は、例え読む事が出来ても誤認を防ぐ為にデータ・ベース上で確認出来ないものは敢えて記載していない。
あ行 | あ | 青木笑児 明石一(あかし・はじめ) 朝井ゆかり(あさい・ゆかり)
麻生みつこ(あそう・みつこ) 麻生美代子(あそう・みよこ) 渥美国泰(あつみ・くにやす) 阿部寿美子(あべ・すみこ) 天草四郎(あまくさ・しろう) 天津敏(あまつ・びん) 雨森雅司(あめもり・まさし) 荒木玉枝(あらき・たまえ) 有本欽隆(ありもと・きんりゅう) |
い | 池田忠夫(いけだ・ただお) 石橋健治 石原良 糸博(いと・ひろし) 伊藤惣一(いとう・そういち) 市村昌治 巌金四郎(いわお・きんしろう) | |
う | 上田俊也 内海賢二(うつみ・けんじ) 梅村澪子 | |
お | 及川広夫(ヒロオ:おいかわ・ひろお) 大木民夫(おおき・たみお) 大竹宏(おおたけ・ひろし)
大塚道子(おおつか・みちこ) 大宮梯二 沖竜太 小倉和子 小沢重雄(おざわ・しげお) 小原乃梨子(おはら・のりこ) 小山田宗徳(おやまだ・むねのり) 織本順吉(おりもと・じゅんきち) | |
か行 | か | 梶哲也(かじ・てつや) 柏三七子 片岡藍子 片岡あいこ 片桐あい子
勝田久(かつだ・ひさし) 桂玲子(かつら・れいこ) 加藤精三(かとう・せいぞう) 金内吉男(かなうち・よしお) 金子亜矢子 兼本新吾 神山卓三 加村越雄 香山祐 川久保潔(かわくぼ・きよし) 川辺久造(かわべ・きゅうぞう) 家弓家正(かゆみ・いえまさ) |
き | 北川智恵子 城所英夫(きどころ・ひでお) 木下ゆず子(きのした・ゆずこ) 来宮良子(きのみや・りょうこ) 肝付兼太(きもつき・かねた) 寄山弘(きやま・ひろし) | |
く | 熊倉一雄(くまくら・かずお) 久米明(くめ・あきら) 栗葉子(くり・ようこ) 桑原毅(たけし:くわはら・たけし) | |
こ | 小林昭二(こばやし・あきじ) 小林恭治(こばやし・きょうじ) 小林清志(こばやし・きよし)
小林芳子 小宮山清 小山昌宏 近藤宏(こんどう・ひろし) 近藤洋介(こんどう・ようすけ) | |
さ行 | さ | 槐柳二(さいかち・りゅうじ) 斉藤勇三 斉藤三勇 財部宏子 佐伯久 五月女道子 砂川啓介(さがわ・けいすけ) 貴家堂子(さすが・たかこ) 佐原妙子(さはら・たえこ) 山東昭子(さんとう・あきこ) |
し | 篠原大作(しのはら・だいさく) 島美弥子 城達也(じょう・たつや) 白石冬美(しらいし・ふゆみ) | |
す | 菅谷政子(すがや・まさこ) 杉田俊也 鈴木昭生 鈴木泰明(すずき・たいめい) 砂原妙子(佐原妙子?) | |
せ | 瀬下和久 | |
そ | 曽我町子(そが・まちこ) 園田昌子 | |
た行 | た | 代志住正 高塔正康 高橋和枝(たかはし・かずえ) 高原郷子 滝口順平(たきぐち・じゅんぺい)
田口計(たぐち・けい) 大宰久雄(だざい・ひさお)
館敬介 田中明夫(明生:たなか・あきお) 田中雪弥(森功至:?) 田の中勇(たのなか・いさむ) 田畑明彦 田村綿人 |
ち | 近石真介(ちかいし・しんすけ) 千葉耕市(ちば・こういち) 千葉順一 千葉順二(ちば・じゅんじ) | |
つ | 塚本喜博 | |
て | 寺島幹夫(てらじま・みきお) | |
と | 戸川暁子 戸田皓久(とだ・あきひさ) 富田耕生(とみた・こうせい=富田耕吉) 富山敬(とみやま・けい) 外山高士(とやま・たかし) 戸山裕 | |
な行 | な | 内藤勲 永井一郎(ながい・いちろう) 中曽根雅夫(なかそね・まさお)
中村次郎 中村正(なかむら・ただし) 仲村秀生(なかむら・ひでお) 名古屋章(なごや・あきら) 並岡光 納屋悟朗(なや・ごろう) |
に | 二階堂有希子(にかいどう・ゆきこ) 西乃砂恵 丹羽たかね(にわ・たかね) | |
ぬ | 沼波輝枝(ぬまなみ・てるえ) | |
ね | 根本好章 | |
の | 野沢那智(のざわ・なち) | |
は行 | は | 橋本菊子(はしもと・きくこ) 秦俊一 浜田寸躬子 林昭夫(はやし・あきお) 林洋子 早野寿郎 |
ひ | 平井道子(ひらい・みちこ) 広沢英雄 | |
ふ | 福島寿美子(ふくしま・すみこ) 藤岡琢也(ふじおか・たくや) 藤田啓二(ふじた・けいじ)
藤田淑子(ふじた・としこ) 藤本美草二見忠男(ふたみ・ただお) 古山桂治(ふるやま・けいじ) | |
ほ | 穂積隆信(ほづみ・たかのぶ) | |
ま行 | ま | 前田敏子(まえだ・としこ) 牧野周一(まきの・しゅういち) 増田順司(ますだ・じゅんじ)
松岡文雄(まつおか・ふみお) 松尾佳子 松村彦次郎(まつむら・ひこじろう) 松本克平(まつもと・かっぺい) 松山さち子 松山沙和子 |
み | 水木慧 水島弘(みずしま・ひろし) 宮田光 | |
む | 武藤礼子(むとう・れいこ) 村越伊知郎(むらこし・いちろう) | |
も | 森幹夫(もり・みきお) 森川公也(もりかわ・きみなり/きんや?)(=森山公也?) 森山周一郎(もりやま・しゅういちろう) | |
や行 | や | 八木光生(やぎ・みつお) 矢島正明(やじま・まさあき) 矢田耕司 八奈見乗児(やなみ・じょうじ) 山岡淳一 山田早苗 |
よ | 横森久(よこもり・ひさし) 芳川和子(よしかわ・かずこ) | |
わ行 | わ | 若山弦蔵(わかやま・げんぞう) 和田啓 渡辺智子(わたなべ・ともこ) 渡辺知子 渡辺典子(わたなべ・のりこ) 和田文夫(わだ・ふみお) |
備考 | さいかち・りゅうじ氏の名字は【槐:木へんに鬼】(JIS第3水準)で表示されない場合があります。 |