吹替えキャスト対応表（日本コロムビア／CME新録音版）

日本コロムビア／コロムビアミュージックエンタテインメントがＤＶＤ化に際して新たに日本語吹替え版を制作した、第１シーズン全36話と２〜５シーズンの10話（※９話？）のキャストを一覧する。
▲役名・声優名は、吹替え台本に基いている。つまり、誤字・脱字があるとしても掲載の通りに記してある。
▲同一人物による別キャスト吹替えは省略した。
▲実際の音声は録音の時点でキャスト交代もあったと考えられる為、必ずしもこのキャスト表と一致するとは限らない。
▲ロッド・サーリングの吹替えは、新録音版では全話共通で 堀井真吾 である。

台本
No.
15？ ep.１ WHERE IS EVERYBODY?
「そこには誰もいなかった」		 ●マイク（／清水明彦）●将軍（／石塚運昇）●軍医（／稲垣隆史）●将校（／藤田宗久）
●軍曹（／宮内敦）●交換手（／村竹あおい）●記者１（／永田博丈）●記者２（／柴山平和）
５ ep.２ ONE FOR THE ANGELS
「死神につかれた男」		 ●ルー（／滝口順平）●死神（／小林勝也）●マギー（／久保田恵）●リッキー（／園田恵子）
●運転手（／金子由之）●医者（／清水明彦）
５ ep.３ Mr.DENTON ON DOOMSDAY
「運という名の男」		 ●アル・デントン（／岩崎ひろし）●ダン（／井上倫宏）●ミス・スミス（／園田恵子）●チャーリー（／品川徹）●メッセンジャー（／木下浩之）
●へンリー・J・フェイト（／清川元夢）●ピート・グラント（／清水明彦）●医者（／金子由之）●左黒ガンマン（／清水敏孝）
６ ep.４ THE SIXTEEN-MILLIMETER SHRINE
「スクリーンに消えた女」		 ●バーバラ（／吉野佳子）●ダニー（／菅生隆之）●サリー（／斉藤昌）
●マーティー（／有本欽隆）●ジェリー（／城山堅）●若ジェリー（／遠藤純一）
１ ep.５ WALKING DISTANCE
「過去を求めて」		 ●マーティン（／諸角憲一）●ロバート（／永田博丈）●スローン夫人（／吉沢希梨）
●店員（／徳山靖彦）●チャーリー（／遠藤純一）●マーティン少年（／久保田恵）
５ ep.６ ESCAPE CLAUSE
「良心を売った男」		 ●ウォルター（／牛山茂）●カダウォルダー（／島香裕）●医者（／清川元夢）●エセル（／泉晶子）●駅員（／清水明彦）●弁護士１（／品川徹）
●弁護士２（／岩崎ひろし）●クーパー（／金子由之）●看守（／木下浩之）●女１（／園田恵子）●女２（／久保田恵）
２ ep.７ THE LONELY
「星に流された男」		 ●ジェームズ（／広瀬正志）●アレンビー（／永田博丈）●アリーシャ（／定岡小百合）●アダムズ（／遠藤純一）
２ ep.８ TIME ENOUGH AT LAST
「廃虚」		 ●ビーミス（／菅原淳一）●カーズヴィル（／永田博丈）●ヘレン（／定岡小百合）
３ ep.９ PERCHANCE TO DREAM
「悪夢」		 ●ホール（／御友公喜）●精神科医（／佐々木敏）●キャットガール（／日野由利加）
●呼び込み（／大滝寛）●受付係（／八十川真由野）●遊園地の男（／河野智之）
６ ep.10 JUDGEMENT NIGHT
「審判の夜」		 ●ランサー（／石塚運昇）●船長（／宮田光）●ジェリー（／長克己）●スタンリー（／加藤沙織）
●副長（／手塚秀彰）●少佐（／伊井篤史）●給仕（／遠藤純一）●ミューラー（／志村知幸）
７ ep.11 AND WHEN THE SKY WAS OPENED
「誰かが何処かで間違えた」		 ●クレッグ（／大塚芳忠）●ビル（／清水明彦）●エド（／田中正彦）●エイミー（／林佳代子）
●看護婦１（／杉本ゆう）●バーテンダー（／坂部文昭）●軍医（／土方優人）
７ ep.12 WHAT YOU NEED
「彼に必要なもの」		 ●フレッド（／小杉十郎太）●行商人（／大竹宏）●レフティー（／土方優人）●バーテンダー（／益冨信孝）●女（／林佳代子）
●ウェイター（／清水明彦）●妻（／杉本ゆう）●夫（／坂部文昭）●カメラマン（／田中正彦）
２ ep.13 THE FOUR OF US ARE DYING
「顔を盗む男」		 ●アーチ（／谷昌樹）●マギー（／定岡小百合）●ペネル（／遠藤純一）●老人（／永田博丈）●帽子の男（／藤田宗久）
３ ep.14 THIRD FROM THE SUN
「地球への脱出」		 ●スターカー（／大滝寛）●ジェリー（／横堀悦夫）●カーリング（／藤城裕士）●イブ（／八十川真由野）
●アン（／加藤沙織）●ジョディー（／野々村のん）●警備員１（／石住昭彦）
７ ep.15 I SHOT AN ARROW INTO THE SKY
「放たれた矢」		 ●ダンラン（／坂部文昭）●コーリー（／坂口賢一）●ピアソン（／清水明彦）
●管制官（／土方優人）●眼鏡の男（／大竹宏）●男（／益冨信孝）
３ ep.16 THE HITCH-HIKER
「ヒッチハイカー」		 ●ナン（／野々村のん）●ヒッチハイカー（／大滝寛）●水兵（／横堀悦夫）
●ホイットニー夫人（／八十川真由野）●ウェイター（／佐々木敏）●作業員（／河野智之）
６ ep.17 THE FEVER
「熱病」		 ●フランクリン・ギブス（／伊井篤史）●フローラ・ギブス（／斉藤昌）●ハンソン（／塾一久）●ジョエル（／志村知幸）●女の客（／加藤沙織）
●酔っぱらい（／城山堅）●マシンの声（／遠藤純一）●カジノの男（／手塚秀彰）●女友達１（／湯屋敦子）●女友達２（／宮寺智子）
４ ep.18 THE LAST FLIGHT
「白い雲の果て」		 ●デッカー（／後藤敦）●少佐（／遠藤純一）●少将（／堀部隆一）●マッカイ（／平野稔）
５ ep.19 THE PURPLE TESTAMENT
「死相」		 ●フィッツ（／古澤透）●大尉（／清水明彦）●軍曹（／金子由之）●ガンサー（／岩崎ひろし）
●上官（／品川徹）●スミス（／木下浩之）●軍医（／清水敏孝）●フリーマン（／牛山茂）
８ ep.20 ELEGY
「平和の園」		 ●ピート（／入江崇史）●カール（／御友公喜）●ウェバー（／仲野裕）●ウィックワイア（／小林恭治）
８ ep.21 MIRROR IMAGE
「めぐりあい」		 ●ミリセント（／山口由里子）●切符売り（／平野稔）●清掃員（／渡辺美佐）●老女（／島美弥子）
●老人（／北村弘一）●ポール（／中村彰男）●運転手（／堀井真吾）
１ ep.22 THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET
「疑惑」		 ●スティーブ（／辻親八）●ダン（／成田剣）●チャーリー（／遠藤純一）●レス（／諸角憲一）●トミー（／久保田恵）
●シャープ（／桜澤凛）●マイラ（／吉沢希梨）●ピート（／徳山靖彦）●サル（／加藤沙織）●エイリアン１（／永田博丈）
９ ep.23 A WORLD OF DIFFERENCE
「夢に消えた男」		 ●アーサー（／土師孝也）●ノラ（／寺内よりえ）●ブリンクリー（／坂部文昭）●マーティ（／巻島康一）
●サム（／柳沢栄治）●サリー（／村竹あおい）●マリアン（／落合るみ）
９ ep.24 LONG LIVE WALTER JAMESON
「ウォルター・ジェームソン氏の生涯」		 ●ウォルター（／納屋六朗）●サム（／田の中勇）
●スザンナ（／落合るみ）●ロレッタ（／島美弥子）
10 ep.25 PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER
「人間という名の動物」		 ●サム（／内田夕也）●マーキンソン（／牛山茂）●男２（／宮田光）
●男１（／小山武宏）●女（／中條佐栄子）
10 ep.26 EXECUTION
「ある死刑囚」		 ●ジョー（／千田光男）●博士（／大滝進也）●ポール（／牛山茂）●神父（／宮田光）
●判事（／小山武宏）●父親（／秋元羊介）●交換手（／中條佐栄子）
11 ep.27 THE BIG TALL WISH
「奇蹟」		 ●ボリー（／大家仁志）●ヘンリー（／常盤祐貴）●フランシス（／八十川真由野）●ジョー（／井上文彦）
●トーマス（／中田雅之）●男１（／丸山純路）●女１（／重松朋）
11 ep.28 A NICE PLACE TO VISIT
「地獄にきた男」		 ●ロッキー（／佐々木梅冶）●ピップ（／大木民夫）●カジノ店員（／中田雅之）●警官１（／井上文彦）
●女１(ブロンドの女)（／木挽麻理子）●女２(黒髪の女)（／八十川真由野）●女３(やや濃い髪の女)（／重松朋）●ベルボーイ（／丸山純路）
12 ep.29 NIGHTMARE AS A CHILD
「灰色の影」		 ●ヘレン(／小野洋子)●マーキー(／山下夏生)●幼少のヘレン(／山下夏生)●ピーター(／江角英明)
●母(／葛城ゆい)●医者(／外山誠二)●警部補(／矢島俊作)
12 ep.30 A STOP AT WILLOUGHBY
「敗北者」		 ●ガート・ウィリアムズ(／野島昭生)●ミスレル(／江角英明)●ジェイニー(／葛城ゆい)●車掌@(／永田博丈)●車掌A(／宮田光)
●秘書(／岡のりこ)●少年A(／西宏子)●運転手(／外山誠二)●機関士(／矢島俊作)
14？ ep.31THE CHASER
「媚薬」
２ ep.32 A PASSAGE FOR TRUMPET
「トランペットに憑かれた男」		 ●ジョーイ（／伊藤和晃）●トランペットマン（／永田博丈）●バーン（／遠藤純一）●ナン（／岡寛恵）
13 ep.33MR. BEVIS
「ミスター・ビーバス」		 ●ジェームズ・B・W・ビーバス(／多田野曜平)●ヘンプステッド(／大竹宏)●トニー(／隈本吉成)●ペッキンポー(／村田則夫)●マーガレット(／渡辺美佐)
●チャットフィールド(／清水馨)●バーテン(／福田信昭)●ミッシェル(／田村聖子)●少年１(／村竹あおい)●警官１(／堀井真吾)
６ ep.34 THE AFTER HOURS
「マネキン」		 ●マーシャ（／湯屋敦子）●女（／宮寺智子）●アームブルスター（／城山堅）●スローン（／遠藤純一）
●エレベーター係（／塾一久）●女店員（／加藤沙織）●男（／志村知幸）
14？ ep.35THE MIGHTY CASEY
「鉄腕ケーシー」
15？ ep.36 A WORLD OF HIS OWN
「すべては彼の意のままに」		 ●グレゴリー・ウェスト（／稲垣隆史）●ビクトリア（／高島雅羅）●メアリー（／八十川真由野）
15？ ep.42 EYE OF THE BEHOLDER
「みにくい顔」		 ●ジャネット（／福田如子）●看護婦１（／八十川真由野）●バーナーディ（／藤田宗久）●看護婦２（／村竹あおい）
●アナウンサー（／清水明彦）●総統（／稲垣隆史）●スミス（／宮内敦）
３ ep.59 A HUNDRED YARDS OVER THE RIM
「幻の砂丘」		 ●クリス（／石住昭彦）●ジョー（／花田光）●メアリー＝ルー（／八十川真由野）●マーサ（／野々村のん）
●チャーリー（／横堀悦夫）●医者（／藤城裕士）●保安官（／河野智之）
13 ep.61 THE SILENCE
「沈黙の世界」		 ●テニソン(／江原正士)●テーラー(／堀勝之祐)●アルフレッド(／佐々木敏)
●フランクリン(／村田則夫)●メンバー１(／隈本喜成)●メンバー２(／福田信昭)
４ ep.62 SHADOW PLAY
「夢の世界」		 ●アダム（／井上和彦）●ジグズ（／藤本譲）●ポール（／平田広明）●ハンク（／塚田正昭）
●キャロル（／寺内よりえ）●判事（／平野稔）●眼鏡の男（／堀部隆一）●弁護士（／遠藤純一）
４ ep.89 TO SERVE MAN
「人類に供す」		 ●チェンバース（／山路和宏）●キャナミット１（／堀部隆一）●事務総長（／平野稔）●ペニー（／野沢由香里）●大佐（／藤本譲）
●博士（／塚田正昭）●レベック（／後藤敦）●女１（／寺内よりえ）●グレゴリー（／遠藤純一）
13 ep.115 THE NEW EXHIBIT
「陳列された眼」		 ●マーティン(／菅生隆之)●ファーガソン(／川久保潔)●エマ(／清水馨)●デイブ(／原康義)●運送屋男(／村田則夫)
●ガス屋(／福田信昭)●ガイド(／佐々木敏)●水兵１(／多田野曜平)●客女１(／渡辺美佐)●客男１(／隈本吉成)
８ ep.131 A SHORT DRINK FROM A CERTAIN FOUNTAIN
「ある泉からの一杯」（日本未放映）		 ●フローラ（／渡辺美佐）●ハーマン（／北村弘一）●レイモンド（／村田則夫）
？ ep.142 AN OCCURRENCE AT OWL CREEK BRIDGE
「ふくろうの河」（日本未放映）
12 ep.147 SOUNDS AND SILENCES
「音と静けさ」（日本未放映）		 ●ロズウェル(／青野武)●夫人(／岡のりこ)●コンクリン(／清川元夢)●フェンストマーカー(／矢島俊作)
●アバナシー(／桜澤凛)●女性社員(／西宏子)●耳鼻科医(／永田博丈)●精神科医(／外山誠二)
12 ep.151 THE ENCOUNTER
「対決」（日本未放映）		 ●アーサー・タカモリ(ジョージ・タケイ／吉見一豊)●フェントン(／廣田行生)
●日本兵(／矢島俊作)