「トワイライトゾーン」「ミステリーゾーン」の基礎知識

THE TWILIGHT ZONE

1950年代の最後の年、アメリカのTVドラマ界に画期的な番組が誕生した。1話完結・30分物のＳＦアンソロジー。それが「トワイライトゾーン」（THE TWILIGHT ZONE)である。
1959年10月2日、パイロット版、即ちシリーズを開始する前のスポンサーへの売り込みの為の「テスト版」として製作された“WHERE IS EVERYBODY？”（邦題：「そこには誰もいなかった」）が若干の修正を加えてから第１話として放送されて以来、THE TWILIGHT ZONE は実に足掛け６年、全156話にも及ぶ人気シリーズとなったのである。

各シーズンの簡単な構成は下記の通りである。

過去の幾つかの資料には混乱が見られる。代表的な物は、今では「常識」ではあるが、CBSにおける最初の放送（及び再放送）以後、シンジケート系での放送においては幾つかの（実質的には５本の）「放送されないエピソード」が存在する事に起因する、「製作本数の混乱」である。上記の様にTHE TWILIGHT ZONEは全１５６エピソードである。これは、第５シーズンの半ばにフランスから買い付けてシリーズの１エピソードとして放送された“AN OCCURRENCE AT OWL CREEK BRIDGE”（「ふくろうの河」日本未放映）を含めた数字である。

「未知の世界」

我が国においては、1960年４月10日日曜日、当時としては「深夜ワク」の午後10時より、NTVより放送が開始された。タイトルには「未知の世界」という邦題が使用された。この「未知の世界」は、THE TWILIGHT ZONEの第１シーズン分、36話の全てが放送されたが、放送日と時間帯は放送終了までに２度も変更がなされた。すなわち、第１回〜５回までは日曜日午後10時から、５回〜25回までは日曜日午後９時15分から、26回〜最終回は木曜日午後８時から、それぞれ放送されたのである。
更に、全ての放送が終了した時点、つまり1960年12月15日の時点では、米国本国では第２シーズンがスタートしたばかりであり、フィルムのストックがなく、引き続きTHE TWILIGHT ZONEを放送する事は実質的に不可能になってしまっていたのである。

「ミステリーゾーン」

「未知の世界」終了後、あろう事か、何とライバル局であるTBSが1961年10月４日からTHE TWILIGHT ZONEの第２シーズン分の放送を開始したのである。当然、「未知の世界」のタイトルをそのまま使用出来る訳もなく、TBSは独自のタイトルを作らなければならず、こうして生まれたのが「ミステリーゾーン」なのである。
しかしながら、「ミステリーゾーン」はその後の第３、４、５シーズンまでの「通し」のタイトルとなり、日本語版が紛失し現在再放送が不可能な状態である「未知の世界」と比較して、格段に「知られている」タイトルとなった。
「ミステリーゾーン」の放送形態は、「未知の世界」以上に起伏に富んだものになった。そもそも最初の放送自体がオリジナルの第２シーズン全29話に第３シーズンの７話を合わせた36話分の放送であったが、寸断・分断・追加、更に放送時間変更も加わり、第４シーズンよりも先に第５シーズンが放送される等、長らく研究家の頭を悩ませることになったのである。

幻の「ミステリー」

1963年、オリジナルの第２、３シーズンが混在する状況で放送される中、プロ野球中継で幾度かの中断があり、試合が雨天中止となった時に急遽差し替えで放送する為のプログラム、所謂『雨傘番組』として、３本のTHE TWILIGHT ZONEが放送されている。具体的には第２シーズンのep.61 THE SILENCE「沈黙の世界」、ep.62 SHADOW PLAY「夢の世界」、第３シーズンのep.68 THE SHELTER「生と死の世界」の３本であり、これがこの３本の日本初放映であった。
そして、新聞番組欄に掲載しやすい様にタイトルは短くされ、「ミステリーゾーン」は「ミステリー」となった。これは単に便宜的な物であるという範疇を超えている、というのが私の認識である。何故ならば、オープニング・ナレーションもそれ専用に修正されていたからである。
いずれにせよ、THE TWILIGHT ZONEはその、我が国における最初の放送分だけでも、３種類のタイトルを持つ番組であったのだ。

総括するならば、「未知の世界」「ミステリーゾーン」「ミステリー」を合わせて日本国内では合計１５２話が放送され、残り４話は未だ放映されないままである。